Übersetzen Türkisch Arabisch جمل طويلة

Türkisch

Arabisch

Bu berbat derecede uzun bir cümle, Tony.

.(إن هذه جملة طويلة بشكلٍ مُريع, (طون
Ama Magistrate'ye uzun cümleler kurduğunu duydum.

رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
Yine de duyduğuma göre Magistrate ile uzun uzun konuşmuş.

رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
Dikkat aralığını kısaltıyor, yaratıcılığı törpülüyor ve... ...beyin hücrelerini öldürüyor.

انها تقصر مدى الانتباه والقيود الإنتاجية , وأنه يقتل خلايا الدماغ. يكفي مع الجمل الطويلة.
Bir bakıyorsun ağzını bıçak açmıyor, ...sonra bir bakmışsın inanılmaz dokunaklı biri olmuş.

.لكن لا أستطيع الجزم إن كان يدّعي لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك .إنه بليغ الكلام بشكل مذهل
Bu zavallı adam... ...eskiden uzun, anlamlı cümleler kurarak konuşurdu... ...ama yıllarca içki içmekten dolayı... ...artık sadece kısa cümleler halinde, alakasız laflarla konuşabiliyor.

هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب